| Kommentar |
Während das Hocharabische eine reine Schriftsprache ist, die nur in Ausnahmefällen gesprochen wird, gebraucht man im arabischen Alltag ausschließlich Dialekt. Beide Varianten unterscheiden sich so stark voneinander wie z.B. Hochdeutsch von Schweizerdeutsch. Um angemessen auf Arabisch kommunizieren zu können, ist es also unerlässlich einen Dialekt systematisch zu erlernen.
Der Kurs gibt eine praktische Einführung in den arabischen Dialekt von Damaskus. Da dieser u.a. durch Fernsehserien bekannt ist, wird er in der gesamten arabischen Welt verstanden. Er ist außerdem den anderen levantinischen Stadtdialekten (Jerusalem, Beirut, Amman u.a.) so ähnlich, dass man sich auch hier problemlos verständigen kann. Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs sind Grundkenntnisse des Hocharabischen oder einer anderen semitischen Sprache.
Studierende der Arabistik können wählen, in welchem Modul sie den Kurs belegen möchten. Es werden in den betreffenden Modulen weiterhin auch die „richtigen” Lehrveranstaltungen angeboten, nämlich im SoSe 2023: Arabische Landeskunde (Thema: „Interkulturelle Kommunikation Arabisch”) und Klassische Lektüre I. Der zweite Teil des Kurses kann im SoSe für BA im Modul Klassische Lektüre II (Arab 3.2) oder Arabische Landeskunde (Arab 3.3) belegt werden, für MA im Spracherweiterungsmodul II (Arab S 4.4).
Für den Studiengang Wirtschaft und Sprachen empfehlen wir die Belegung im Modul Klassische Lektüre I (Arab 2.2) und im Sommersemester dann Syrisch-Arabisch II als Modul Klassische Lektüre II (Arab 2.3). Dann können Sie auch „Interkulturelle Kommunikation Arabisch” im Modul Arabische Landeskunde (Arab 3.3) belegen.
Lehrbuch
S. Prochazka, R. Aldoukhi, A. Telic, Lehrbuch Syrisch-Arabisch I, 2. Aufl., Wiesbaden 2016.
Audio-Dateien hierzu auf https://vicav.acdh.oeaw.ac.at/, oberes Menü rechts: „Tools & Technology”, hier: „Textbook Syrian Arabic”. Bitte das Lehrbuch zur ersten Stunde mitbringen. |
