| Kommentar |
Die Sachzusammenhänge verlaufen in der Literatur quer zu den Sprachen. Die Gattungen, Stoffe, Motive und Stile schaffen viel engere, signifikantere Gemeinsamkeiten zwischen literarischen Werken als das Kriterium, in welcher Sprache sie ursprünglich verfasst wurden. Der Buchmarkt und das Lesepublikum wissen das und gliedern ihr Angebot und ihre Interessen vor allem nach den verschiedenen Genres – Krimi, Abenteuerroman, Fantasy, Jugendbuch … –, die wie selbstverständlich international, gleichermaßen originalsprachlich wie mit Übersetzungen gefüllt werden. Nur das universitäre Literaturstudium teilt sich einzelsprachlich auf, was im Blick auf seinen Gegenstand genauso sachfremd ist wie etwa das Studium nur der deutschen Malerei, Musik oder Philosophie.
Die Vorlesung gibt einen historischen und systematischen Einblick in die Internationalität der deutschen Literatur, zeigt, wie Gattungen, Stoffe, Motive, Stile und Lesemilieus die entscheidenden Gliederungseinheiten der Literatur bilden – und warum das Konzept der Nationalliteratur eine politische und keine sachgerecht literaturwissenschaftliche Größe ist. |
| Bemerkung |
V – NDL V.1, NDL VI.1/2, MA-LKK-02, M-GLW-NDL 1/2/3/4, Staatsexamen mündlich oder schriftlich |
