| Kommentar |
In der Stilistik finden die Übungen der lateinischen Sprachkompetenz ihre Fortsetzung. Neben grammatischer oder orthographischer Korrektheit rücken nun auch Fragen des Stils in den Vordergrund: Welche Syntax ist der Aussage an angemessensten (Relativsatz, Partizip, Präpositionalkonstrukt etc.)? Ist eine bestimmte Ausdrucksweise typisch? Soll der deutsche Nominalstil aufgelöst und in Handlungen überführt werden? Was tun bei Hendiadyoin etc. etc.?
Um diese und weitere Fragen zu klären, werden Grammatik und Stil anhand kommentierter Texte (Script – www.uni-jena.de\~x3eoch) eingeübt. Es empfiehlt sich dabei, die lateinischen Originaltexte zunächst einzustudieren (Vorleistung), um ihren Stil späterhin in freier Anwendung (Modulprüfung) imitieren zu können. Neben dem Material aus vergangenen Semestern (ca. 250 Seiten) sei auf Georg Maurachs Lateinische Stilübungen (Darmstadt 1997) verwiesen, welche für das Selbststudium herangezogen werden sollten. |
