Die Übung vermittelt Techniken und Strategien zum Übersetzen von spezifischen syn-taktischen und lexikalischen Strukturen in einfachen bis mittelschweren portugiesischen Texten verschiedener Textsorten auf dem Niveau B 1. Anhand ausgewählter Übungs-strukturen werden übersetzungsrelevante Themen der portugiesischen Grammatik behandelt und vertieft wie beispielsweise Passivformen, Tempora der Vergangenheit, Subjuntivo, verschiedene syntaktische Strukturen von Adverbialsätzen und Verbalperiphrasen. Eine weitere Komponente des Seminars bildet die Arbeit am Wortschatz und mit dem Wörterbuch.
Das Text- und Übungsmaterial wird zu Semesterbeginn auf Moodle bereit gestellt. |
