| Kommentar |
In diesem Kurs übersetzen wir die Histoire du lion Personne von Stéphane Audeguy (bitte für den Kurs anschaffen). Techniken und Strategien des Übersetzens werden auf der Grundlage der kontrastiven Grammatik eingeübt. Besonderes Augenmerk richten wir auf die strukturellen Unterschiede des Französischen und des Deutschen, deren vergleichende Analyse zu einer möglichst authentischen Übersetzung verhelfen soll. |
