Russisch für Historiker*innen: Zukunft als Projekt in der Sowjetunion - Einzelansicht

Wie sollte die Zukunft der sozialistischen Utopie aussehen? Mit welchen Sorgen und Problemen sind die Menschen in der idealen Gesellschaft konfrontiert und wie setzen sie sich mit ihrer Vergangenheit - der Gegenwart der sowjetischen Bevölkerung in den 1920er, 1930er und 1960er Jahren - auseinander? Welche Rolle spielt der Traum von der Zukunft in der sowjetischen Kultur? Im Rahmen des Seminars "Zukunft als Projekt" werden wir Auszüge aus sowjetischen Zeitungsartikeln, Reden, fiktionalen und wissenschaftlichen Texten sowie Science-Fiction-Filmen ins Deutsche übersetzen, um zu verstehen, wie Zukunftsvisionen von der jeweiligen politischen und gesellschaftlichen Agenda, kulturellen Trends und vorherrschenden Stilen geprägt wurden.

In der Übung werden wir ausgewählte Quellen, die dieses Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchten, im russischen Original lesen und übersetzen. Teilnahmevoraussetzung sind elementare Lesekenntnisse im Russischen; sprachliche Hilfestellung wird geboten. Ziel der Übung ist in erster Linie ein gefestigtes Leseverständnis des Russischen. Zum anderen werden wir die Anwendung von Methoden der Quellenkritik und Quelleninterpretation einüben.