Module / Prüfungen
| Modul |
Prüfungsnummer |
Titel |
VE.Nr. |
Veranstaltungseinheit |
|
MRom-ROS5
|
Vergleichende Romanische Sprach-und Literaturwissenschaft |
|
P-Nr. : 337762
|
Vergleichende Romanische Sprach- und Literaturwissenschaf: Klausr oder mündliche Prüfung
|
|
337764 |
Vergleichende Romanische Sprach- und Literaturwissenschaf: Vorlersung, Seminar, Übung |
|
MRom-ROS4
|
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 2 |
|
P-Nr. : 337792
|
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 2: Klausur oder mündliche Prüfung
|
|
337794 |
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 4: Seminar, Vorlesung |
|
MRom-ROS3
|
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 1 |
|
P-Nr. : 337782
|
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 1: Klausur oder mündliche Prüfung
|
|
337784 |
Romanische Sprachwissenschaft Sprache 1: Seminar, Vorlesung |
|
MRom-ROS5
|
Vergleichende Romanische Sprach-und Literaturwissenschaft |
|
P-Nr. : 337761
|
Vergleichende Romanische Sprach- und Literaturwissenschaf: Hausarbeit
|
|
337763 |
Vergleichende Romanische Sprach- und Literaturwissenschaf: Seminar |
|
MRom-KW
|
Romanische Kulturwissenschaft |
|
P-Nr. : 337702
|
Romanische Kulturwissenschaft: Klausur o. mündliche Prüfung o. Hausarbeit
|
|
337704 |
Romanische Kulturwissenschaft: Vorlesung oder Seminar |
|
LRomF-MPR
|
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch |
|
P-Nr. : 45712
|
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch: Sprachwissenschaft
|
|
45714 |
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch: Seminar oder Vorlesung oder Kolloquium SW |
|
LRomF-MPG
|
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch |
|
P-Nr. : 45682
|
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch: Sprachwissenschaft
|
|
45684 |
Vorbereitungsmodul mündliche Prüfung Französisch: Seminar oder Vorlesung oder Kolloquium SW |
|
BRomF-S2
|
Aufbaumodul Französische Sprachwissenschaft |
|
P-Nr. : 37151
|
Aufbaumodul Französische Sprachwissenschaft: Hausarbeit
|
|
37154 |
Aufbaumodul Französische Sprachwissenschaft: Vertiefung Seminar |
|
|
P-Nr. : 337861
|
Romanische Sprachwissenschaft: Klausur oder mündliche Prüfung
|
|
337863 |
Romanische Sprachwissenschaft: Seminare, Vorlesung |
|
|
P-Nr. : 337802
|
Ältere Sprachstufe: Klausur oder mündliche Prüfung
|
|
337804 |
Ältere Sprachstufe: Seminar, Übung,Vorlesung |
|
|
P-Nr. : 337801
|
Ältere Sprachstufe: Hausarbeit
|
|
337803 |
Ältere Sprachstufe: Seminar |
|
MRom-KW
|
Romanische Kulturwissenschaft |
|
P-Nr. : 337701
|
Romanische Kulturwissenschaft: Klausur o. mündliche Prüfung
|
|
337703 |
Romanische Kulturwissenschaft: Vorlesung |
Inhalt
| Kommentar |
Das 18. Jh. wird in der traditionellen französischen Sprachgeschichtsschreibung oft als das Jahrhundert des Französischen bezeichnet, da es in ganz Europa als bedeutende Verkehrs- und Kultursprache verbreitet war und als sog. langue universelle in der Diplomatie, im Handel, in der Wissenschaft sowie in der Korrespondenz des europäischen Adels Verwendung fand. Dabei wird immer wieder betont, dass der europäische Adel über eine fast muttersprachliche Kompetenz im Französischen verfügt habe. In der jüngeren Forschung (vgl. z.B. Siouffi 2010) werden diese etablierten Annahmen jedoch zunehmend in Frage gestellt.
Im Seminar wird zunächst ein Überblick über die bisherige Forschung zum Französischen als langue universelle im Europa des 18. Jh. erarbeitet, bevor – bislang noch nicht untersuchte – Handschriften aus dem 18. Jh. analysiert werden. Bei den Manuskripten handelt es sich um auf Französisch verfasste Briefe mitteldeutscher Fürsten und Fürstinnen, die das Französische aufgrund seines damaligen Prestiges auch in ihrer Korrespondenz untereinander verwendeten. Bei der Analyse der Briefe, die alle aus Thüringer Archiven stammen, wird v.a. zu überprüfen sein, wie gut die Adligen das Französische tatsächlich beherrschten und ob sich Interferenzen mit dem Deutschen nachweisen lassen.
Beabsichtigt sind auch gemeinsame Besuche in Jenaer und Weimarer Archiven. Nähere Informationen folgen zu Beginn des Semesters. |
| Literatur |
Zur einführenden Lektüre werden empfohlen:
- Seguin, Jean-Pierre (1972): La langue française au XVIIIe siècle. Paris: Bordas.
- Siouffi, Gilles (2010): "De l’universalité européenne du français au XVIIIe siècle: retour sur les représentations et les réalités", in: Langue française 167, 13-29.
- Wolf, Barbara (2008): "Romanische Sprachen als Verkehrssprachen: Neuzeit", in: Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, Gerhard Ernst u.a. (Hrsg.). Berlin: De Gruyter, Bd. 3, 3318-3339.
Eine ausführliche Bibliographie wird zu Beginn des Semesters verteilt. |
| Bemerkung |
Das forschungsorientierte Seminar steht auch fortgeschrittenen Romanistik-Studierenden offen, die keinen Leistungsnachweis mehr erbringen müssen. |
