Kommentar |
Die Beschäftigung in diesem Seminar mit der französischen Orthographie ist sowohl von praktischem als auch theoretischem Interesse geleitet. Gefragt wird nach dem Nutzen für das Lehren und Lernen des Französischen. Untermauern wollen dies durch eine kritische linguistische Behandlung orthographischer Probleme. Behandelt wird die Geschichte der französischen Orthographie, um vor diesem Hintergrund auch die heutige Situation besser beurteilen zu können. Und nicht zuletzt gilt es, das Diktum, die französische Orthographie sei ‘schwierig‘, mag es vielleicht nicht zu widerlegen sein, so zumindest doch mit Hilfe sprachwissenschaftlicher Argumente transparenter zu machen und differenzierter zu beurteilen. |
Literatur |
Zur Vorbereitung seien die einschlägigen Publikationen zur französischen Orthographie von Nina Catach sowe Ihre im Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) erschienen Artikel zur Graphemik und Graphetik.
Auf den Prüfstand stellen wir ebenfalls Die französische Orthographie von Wolfgang Börner von 1977, die mit dem Reprint von 2017 offenbar ein Revival erlebt hat.
Stellen Sie gern bereits vorab eine eigene Literatur- und Lektüreliste zusammen. |