PRAESENZ Sprachkurs Polnisch 1 (Übersetzung) - Einzelansicht

Im Polnisch-Übersetzungskurs lernen Sie nicht nur Polnisch. Sie werden auch mit Prinzipien der kollaborativen Arbeit und der Projektarbeit vertraut. In gemeinsamer Anstrengung werden belletristische Texte mit Bezug zur deutsch-polnischen Geschichte bzw. deutsch-polnischen Beziehungen mit Rückgriff auf moderne elektronische Werkzeuge ins Deutsche übertragen und in eine Form gebracht, die den Ansprüchen der heutigen Leserinnen und Leser entspricht. Dabei trainieren Sie Ihre rezeptiven Polnisch-Kenntnisse, lernen neue Strukturen der polnischen Sprache kennen, verbessern Ihren Stil im Deutschen und stärken Ihr Sprachbewusstsein durch Sprachvergleiche. Ein Prä-Test zu Anfang des Kurses stellt sicher, dass Ihre Leistung am Ende des Semesters an Ihrem individuellen Wachsen gemessen wird. Die Lehrveranstaltung ist auch für Teilnehmende mit geringen Polnisch-Kenntnissen geeignet.

Sie kann als Pflichtteil des Slawistik-Moduls MSLAW 10.1 (unbenotet, Abgabe von übersetzten Texten ist Voraussetzung für die Prüfungszulassung) oder als separate Lehrveranstaltung (3 ETCS) absolviert werden.

Die Lehrveranstaltung ist in Präsenz geplant, bei rechtzeitiger Interessenbekundung unter ewa.krauss (at) uni-jena.de (5 Wochen vor Beginn der Vorlesungszeit: 12.09.22) kann sie auch im Onlineformat angeboten werden.

wird zu Anfang des Semesters bekannt gegeben

Zusammen mit der LV 45496 (Sprachpraxis Polnisch 1 - Hauptkurs) ergibt die LV das Modul BSLAW 11.5 und MSLAW 10.1 (5 ETCS).

Dieser Kurs ist auch für Hörer aller Fakultäten belegbar, für erbrachte Leistungen werden ECTS-Credits vergeben. Von Studierenden, die weder Slawistik studieren, noch den Kurs als Pflichtveranstaltung belegen, wird ein Kursentgelt erhoben (weitere Informationen unter http://www.uni-jena.de/SPZ_Kursentgelte.html). Einzahlung bitte erst nach Zulassungsbestätigung.

Kenntnisse des Polnischen auf dem Niveau A2 des GER.

Teilnahmeschein nach regelmäßiger und aktiver Teilnahme, Leistungsschein nach der erfolgreich bestandenen Prüfung: Übersetzung Polnisch-Deutsch.

Wird der Kurs im Rahmen der slawistischen Module BSLAW 11.5 oder MSLAW 10.1 besucht, ist das Prüfungsergebnis (bestanden/ nicht bestanden) Voraussetzung zur Zulassung zur Modulprüfung.

Studierende des Faches BA-Ergänzungsfach Slawistik (Schwerpunkt Westslawistik: Polnisch), BA Slawistik Kernfach, BA Wirtschaft und Sprachen; MA Interdisziplinäre Polenstudien, MA Slawische Sprachen, Kulturen und Literaturen, interessierte Studierende aller Fakultäten (ASQ)