ONLINE-PLUS: Die Botschaft der Dinge: transkulturell? Semiotic Landscapes erkunden - Einzelansicht

In diesem Seminar werden Konzepte und Paradigmen aus dem transdisziplinären Feld der Kultur-, Sprach- und Geisteswissenschaften neu miteinander verbunden, um sie für die Interpretation und das Verstehen gegenwärtiger (alltags-)kultureller Phänomene nutzbar zu machen: Linguistic Landscapes, kultursemiotische Ansätze und Aspekte der Sachkulturforschung, mit einem Schwerpunkt auf der historischen und zeitgenössischen Kleidungs- und Modeforschung. Nach einer theoretischen Auseinandersetzung mit den Grundlagentexten und den sich daraus ergebenden Erkenntnissen, sowie einer Exkursion zur Begegnung mit historischen Kleidungsformen, werden die Teilnehmenden in einer kleinen Praxiseinheit selbst zu FeldforscherInnen im eigenen Mikrokosmos transkultureller Kommunikation des 21. Jahrhunderts: auf dem Campus der Universität Jena. Die Studierenden dokumentieren und interpretieren die Botschaften (auf) der Kleidung und Taschen ihrer Kommilitoninnen und Kommilitonen.

Zum Hintergrund: Das Konzept der Linguistic Landscapes wird auch im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache seit einigen Jahren aufgegriffen und erweitert. Kurz gesagt geht es bei diesem Ansatz darum, geschriebene (und gesprochene) Sprache im öffentlichen Raum zu identifizieren, analysieren und kontextualisieren - vor allem aus der Perspektive der Mehrsprachigkeit und der sprachlichen Machtverhältnisse unter Bedingungen der Globalisierung und Urbanisierung im 21. Jahrhundert. Kommunikation im öffentlichen Raum ist jedoch mehr als nur gesprochene und geschriebene Sprache. Im Sinne der Kultursemiotik (Kultur als Zeichensystem) bedeutet das: Auch nichtsprachliche Zeichen, Bilder und Objekte vermitteln uns Botschaften, bzw. modifizieren sprachlich kodierte Botschaften. Damit sind die Linguistic Landscapes Bestandteil reichhaltiger Semiotic Landscapes. Im öffentlichen Raum gestalten Menschen mit ihrer Kleidung und ihren Accessoires die, auf diese Weise ständig im Wandel befindlichen, Semiotic Landscapes täglich mit. Kleidung als Teil der Sachkultur wird von Menschen schon seit vielen Jahrhunderten dazu genutzt, subtil oder auffällig über sich selbst Auskunft zu geben. Mittels seiner Kleidung kann ein Mensch nicht nur nonverbal Botschaften z.B. über sein Geschlecht, sein Lebensalter, seine Gruppenzugehörigkeit kommunizieren; es gibt auch ganz konkrete bildliche und sprachliche Zeichen auf Kleidungsstücken und Accessoires, mit denen man mehr oder weniger bewusst seinen Mitmenschen Nachrichten übermittelt. Wichtige Fragen hierbei sind, wer diese Zeichen (wie) versteht, ob bzw. wie in einem international geprägten, mehrsprachigen öffentlichen Raum (wie z.B. dem Universitätscampus) auch eine vestimentäre Mehrsprachigkeit existiert, und ob sich gar Anzeichen einer transkulturellen „Kleidungssprache“ identifizieren lassen.

Androutsopoulos, Jannis (2008): Linguistic landscapes: Visuelle Mehrsprachigkeitsforschung als Impuls an die Sprachenpolitik. Abrufbar unter https://jannisandroutsopoulos.files.wordpress.com/2011/05/j-a-2008-linguistic-landscapes.pdf, Abruf am 01.04.2022

Barthes, Roland (1987): Die Sprache der Mode. Aus dem Französischen übersetzt von Horst Brühmann. Frankfurt/Main: Suhrkamp. => PHI:HP:900:B285:2 S995:1987; GER:CB:1800:1987

Bausinger, Hermann (2003): Die Botschaft der Dinge. In: Kallinich, Joachim/Bretthauer, Bastian (Hgg.): Botschaft der Dinge (= Kataloge der Museumsstiftung Post und Telekommunikation 18). Berlin: Wachter. S. 10-12.

Bausinger, Hermann (2004): Ding und Bedeutung. In: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde. S. 193-210.

Böth, Gitta (1988): Kleidungsforschung. In: Brednich, Rolf Wilhelm (Hg.): Grundriss der Volkskunde. Einführung in die Forschungsfelder der Europäischen Ethnologie. Berlin: Reimer. S. 153-170.

Böth, Gitta; Mentges, Gabriele (Hg.) (1989): Sich kleiden. Marburg: Jonas. => VKD:LE:12000:Böt:1989; Inhaltsverzeichnis online http://www.modetheorie.de/fileadmin/Inhalt/b/Boeth-Mentges_Sich_kleiden_1989.pdf

Casper-Hehne, Hiltraud (2008): Landeskunde und interkulturelles Lernen. Probleme und Perspektiven. In: Burkhardt, Armin et al. (Hg.) (2008): Interkulturell, eigenständig, handlungsorieniert. Neue Tendenzen der Fremdsprachendidaktik. Dokumentation der XIV. Internationalen Konferenz des Sprachenzentrums der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Aachen: Shaker. S. 141-156. 

Chen, Eva Veronika (2014): Die Sprache der Dinge. Ästhetisches Lernen und Visual Literacy in der Ausbildung von DaF-Lehrenden. In: Bernstein, Nils; Lerchner, Charlotte (Hg.): Ästhetisches Lernen im DaF-/DaZ-Unterricht. Literatur - Theater - Bildende Kunst - Film - Musik. Göttingen: Universitätsverlag. S. 253-278. 

Cremer, Annette C. (2015): Mon Plaisir. Die Puppenstadt der Auguste Dorothea von Schwarzburg (1666-1751) (=Selbstzeugnisse der Neuzeit, Bd. 23). Köln/Wien/Weimar: Böhlau. => 2015 A 1896

Gerndt, Helge (1986): Kleidung als Indikator kultureller Prozesse. In: Ders.: Kultur als Forschungsfeld (= Münchner Beiträge zur Volkskunde 5). 2. erw. Aufl. München: Münchner Vereinigung für Volkskunde. S. 117-125. => 2010 A 3752

Giannone, Antonella (2005): Kleidung als Zeichen. Ihre Funktionen im Alltag und ihre Rolle im Film westlicher Gesellschaften: Eine kultursemiotische Abhandlung. Berlin: Weidler.

Giannone, Antonella; Mosbach, Doris; Calefato, Patrizia (Hg.) (2005): Semiotik der Kleidung (=Zeitschrift für Semiotik, Bd. 27, Heft 3). => ASW:Z:6930

Hahn, Hans Peter (2014): Materielle Kultur. Eine Einführung. 2., überarbeitete Auflage. Berlin: Reimer. 

Jaworski, Adam; Thurlow, Crispin (2008): Semiotic landscapes: language, image, space. London: Continuum. => ASW:AG:6300:Jaw:2010

Keller-Drescher, Lioba (2003): Die Ordnung der Kleider. Ländliche Mode in Württemberg 1750-1850. Tübingen: TVV Verlag. 

Kiese-Himmel, Christiane (2022): Was kommuniziert Kleidung? Eine Skizze mit Verweis auf literarische Beispiele. In: Der Sprachdienst , 66. Jahrgang, Heft 1-2, S. 48-53. 

König, Gudrun M.; Mentges, Gabriele; Müller, Michael R. (Hg.) (2015): Die Wissenschaften der Mode. Bielefeld: transcript. => VKD:LE:12000:Kön::2015 oder Volltext online über ThULB bei VPN-Login

Lehnert, Gertrud (2014): Theorie, Geschichte und Ästhetik einer kulturellen Praxis. Bielefeld: transcript. 

Lehnert, Gertrud (2014) (Hg.): Modetheorie: klassische Texte aus vier Jahrhunderten. Bielefeld: transcript. 

Loschek, Ingrid (2007): Wann ist Mode? Strukturen, Strategien und Innovationen. Berlin: Reimer. => VKD:LA:10000:Los:2007; Inhaltsverzeichnis online https://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht015263954.pdf

Mentges, Gabriele (2005): Für eine Kulturanthropologie des Textilen. Einige Überlegungen. In: dies. (Hg.): Kulturanthropologie des Textilen. Berlin: edition ebersbach. S. 11-56. 

Mentges, Gabriele (Hg.) (2005): Kulturanthropologie des Textilen. Berlin: edition ebersbach. => VKD:LE:12000:Men:2005

Mentges, Gabriele; Neuland-Kitzerow, Dagmar; Richard, Birgit (Hg.) (2007): Uniformierungen in Bewegung. Vestimentäre Praktiken zwischen Vereinheitlichung, Kosümierung und Maskerade. Münster: Waxmann. => VKD:LE:12000:Men:2007; Inhaltsverzeichnis online https://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht015259156.pdf

Minning; Martina; Rottau, Nadine; Richter, Thomas (2019): Dressed for success: Matthäus Schwarz - ein Modetagebuch des 16. Jahrhunderts. Dresden: Sandstein Verlag. => KUN:WB:7200:2019

Roth, Klaus (1999): Zur Sache! Materielle Kultur und interkulturelle Kommunikation. In: Grieshofer, Franz/Schindler, Margot (Hgg.): Netzwerk Volkskunde. Ideen und Wege. Wien: Österreichisches Museum für Volkskunde. S. 317-335.

Schiedermair, Simone (2015): Linguistic Landscapes – Erinnerung und Diskurs. Bestandsaufnahme und Perspektiven für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Fandrych, Christian; Dobstadt, Michael; Riedner, Renate (Hgg.): Linguistik und Kulturwissenschaft: Zu ihrem Verhältnis aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und anderer Disziplinen. Frankfurt/Main: Peter Lang. S. 175-188.

Weber-Kellermann, Ingeborg (1985): Der Kinder neue Kleider: Zweihundert Jahre deutsche Kindermoden in ihrer sozialen Zeichensetzung. Frankfurt/Main: Suhrkamp. => VKD:LE:12000:Web:1985

Zander-Seidel, Jutta (2002): Kleiderwechsel. Frauen-, Männer- und Kinderkleidung des 18. bis 20. Jahrhunderts. Nürnberg: Verlag des Germanischen Nationalmuseums. => Volltext online https://books.ub.uni-heidelberg.de/arthistoricum/catalog/book/368 und VKD:LE:12000:Zan:2002

Zitzlsperger, Philipp (2008): Dürers Pelz und das Recht im Bild. Kleiderkunde als Methode der Kunstgeschichte. Berlin: Akademie Verlag. => Volltext online über ThULB bei VPN-Login

Zum Abschluss des Moduls MA.DaF.K04 müssen Sie insgesamt 2 verschiedene Seminare belegen. Weitere Hinweise folgen. 

Die Note ergibt sich aus einem ePortfolio (60%) und einer Projektarbeit (40%).

Masterstudierende, die das Seminar nur im "freien Angebot" (ohne ECTS) belegen, bekommen keine Note, sondern bei regelmäßiger und aktiver Mitarbeit stattdessen eine Teilnahmebestätigung. Ein ePortfolio und eine Projektarbeit müssen Sie nicht abgeben, aber die regelmäßige Mitarbeit in den Gruppen- und Teamarbeiten wird vorausgesetzt für die Zulassung zum Seminar.