| Name des Moduls | [32610] Sprachvermittlung Bulgarisch Aufbaukurs c | Bezeichnung des Moduls | BSLAW 12.7 |
| Studiengang | [746] - Slawistik | ECTS Punkte | 5 |
| Arbeitsaufwand für Selbststudium | 90 | Häufigkeit des Angebotes (Modulturnus) | jedes 2. Semester (ab Wintersemester) |
| Arbeitsaufwand in Präsenzstunden | 60 | Dauer des Moduls | 1 |
| Arbeitsaufwand Summe (Workload) | 150 | ||
| Modul-Verantwortliche/r | Dr. Gergana Börger |
| Voraussetzung für die Vergabe von Leistungspunkten (Prüfungsform) | Klausur: Übersetzung Bulgarisch-Deutsch (90 Min.) |
| Zusätzliche Informationen zum Modul | Arbeitsaufwand (work load) in: |
| Empfohlene Literatur | k. A. |
| Unterrichtssprache | k.A. |
| Voraussetzung für die Zulassung zum Modul | Keine, empfohlen BSLAW 12.6 |
| Empfohlene bzw. erwartete Vorkenntnisse | empfohlen: BSLAW 12.6 |
| Verwendbarkeit (Voraussetzung wofür) | ASQ: keine 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: keine 746 B.A. Slawistik Ergänzungsfach Südslawistik: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: keine 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: keine 984 B.A. Wirtschaft und Sprachen: keine |
| Art des Moduls (Pflicht-, Wahlpflicht- oder Wahlmodul) | ASQ: Wahlpflichtmodul 746 B.A. Slawistik Kernfach Südslawistik: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Kernfach: Wahlpflichtmodul 753 B.A. Südosteuropastudien Ergänzungsfach: Wahlpflichtmodul 984 B.A. Wirtschaft und Sprachen: Wahlpflichtmodul |
| Zusammensetzung des Moduls / Lehrformen (V, Ü, S, Praktikum, …) | Ü/SK 1; Ü/SK 2 |
| Inhalte | Entwicklung von Strategien und Techniken des Übersetzens anhand unterschiedlicher Textsorten Bulgarisch -> Deutsch, Deutsch -> Bulgarisch; Einübung im Sprechen von zusammenhängenden Sätzen zu verschiedenen Themen der Alltagswelt, zu literarischen und wissenschaftlichen Texten; Verfassen von Essays auf einem mittleren Niveau; dialogische Konversation zu verschiedenen Themen auf einem mittleren Niveau. |
| Lern- und Qualifikationsziele | Fähigkeiten und Fertigkeiten im Übersetzen aus dem Bulgarischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Bulgarisch sowie Entwicklung aktiver Sprachkenntnisse auf einem mittleren Niveau. Erwerb von fremdsprachlicher Kompetenz im Bulgarischen laut europäischem Referenzrahmen Niveau -> B1. |
| Voraussetzung für die Zulassung zur Modulprüfung | Aktive Teilnahme an den Lehrveranstaltungen, die regelmäßig zu erbringende Studienleistungen einschließt (z.B. Übersetzungen) |