Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 

ONLINE Sprachpraxis Russisch - authentische Texte (2) - Einzelansicht

  • Funktionen:
Grunddaten
Veranstaltungsart Übung Langtext
Veranstaltungsnummer 50519 Kurztext
Semester SS 2021 SWS 5
Teilnehmer 1. Platzvergabe 20 Max. Teilnehmer 2. Platzvergabe 20
Rhythmus Jedes 2. Semester Studienjahr
Credits für IB und SPZ
E-Learning-Plattform
Hyperlink
Sprache Deutsch
Belegungsfrist Standardbelegung Wintersemester ab Mitte August/ Sommersemester ab Mitte Februar
Abmeldefristen A1 - Belegung ohne Abmeldung    22.02.2021 09:00:00 - 06.04.2021 07:59:59   
Nach Zulassung ist eine Abmeldung nur durch den Dozenten möglich.
A2 - Belegung mit Abmeldung 2 Wochen    06.04.2021 08:00:00 - 26.04.2021 23:59:59    aktuell
Nach Zulassung ist eine Abmeldung auch durch den Teilnehmer möglich.
A3 - Belegung ohne Abmeldung    27.04.2021 00:00:01 - 16.08.2021 07:59:59   
Nach Zulassung ist eine Abmeldung nur durch den Dozenten möglich.
Termine Gruppe: 0-Gruppe iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Lehrperson (Zuständigkeit) Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer 2. Platzvergabe
Einzeltermine anzeigen Mo. 08:00 bis 10:00 c.t. w. 12.04.2021 bis
12.07.2021
  Rudolf, Swetlana Dr. phil. ( verantwortlich ) findet statt

Übersetzung Deutsch-Russisch 2 SWS

 
Einzeltermine anzeigen Mo. 08:00 bis 10:00 c.t. w. 12.04.2021 bis
12.07.2021
  Voblikova, Albina Dr. phil. ( verantwortlich ) findet statt

Analytisches Lesen und kreatives Schreiben

2 SWS

 
Einzeltermine anzeigen Mo. 12:00 bis 14:00 c.t. w. 12.04.2021 bis
12.07.2021
  Rudolf, Swetlana Dr. phil. ( verantwortlich ) findet statt

Sach-und Kurzfilme im Russischunterricht

2 SWS

 
Einzeltermine anzeigen Do. 08:00 bis 10:00 c.t. w. 08.04.2021 bis
15.07.2021
  Voblikova, Albina Dr. phil. ( verantwortlich ) findet statt

Landeskunde, nur für Masterstudierende

1 SWS

 
Einzeltermine anzeigen Do. 08:00 bis 10:00 c.t. w. 15.04.2021 bis
15.07.2021
  Kolodzy, Elke ( verantwortlich ) findet statt

Medienkompetenz im Russischunterricht, 1 SWS, nur für Lehramtsstudierende

Termine:

06.05.2021

20.05.2021

03.06.2021

10.06.2021

24.06.2021

01.07.2021

08.07.2021

15.07.2021

 

 
Einzeltermine anzeigen Fr. 10:00 bis 12:00 c.t. w. 16.04.2021 bis
16.07.2021
  Zippel, Wolfgang Dr. ( verantwortlich ) findet statt

Übersetzung Russisch - Deutsch

2 SWS

 
Gruppe 0-Gruppe:



Zugeordnete Personen
Zugeordnete Personen Zuständigkeit
Voblikova, Albina , Dr. phil. verantwortlich
Kolodzy, Elke verantwortlich
Rudolf, Swetlana , Dr. phil. verantwortlich
Zippel, Wolfgang , Dr. verantwortlich
Module / Prüfungen
Modul Prüfungsnummer Titel VE.Nr. Veranstaltungseinheit
SLAW LAR 4 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch
P-Nr. : 43313 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch: Übersetzung Klausur
43314 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch: Übung Sprachpraxis
SLAW LAG 4 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch
P-Nr. : 43283 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch: Übersetzung Klausur
43284 Vorbereitungsmodul schriftliche Prüfung Russisch: Übung Sprachpraxis
MSLAW 8.4 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2
P-Nr. : 301851 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2: Klausur
301853 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2: Übung/Sprachkurs 1
MSLAW 8.4 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2
P-Nr. : 301851 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2: Klausur
301854 Sprachpraxis Russisch - authentische Texte 2: Übung/Sprachkurs 2
Zuordnung zu Einrichtungen
Bereich Slawistik
Inhalt
Kommentar

Innerhalb der Module MSLAW 8.4 sowie SLAW LAG/LAR 4 belegen Sie drei Lehrveranstaltungen zu insgesamt 5 SWS.

Zwei 2 SWS-Lehrveranstaltungen können Sie beliebig zu 4 SWS miteinander kombinieren. Die dritte Lehrveranstaltung (1 SWS) ist bindend je nach Studiengang: LA-Studierende belegen "Medienkompetenz im Fremdsprachenunterricht" und MA-Studierende - "Landeskunde".

 

INHALTE

2 SWS-Lehrveranstaltungen

  •  Übersetzung Russisch-Deutsch (Dr. W. Zippel, Mi, 12-14): In diesem Kurs werden wir übersetzungstheoretische Kernthemen anreißen und diese direkt auf die Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche anwenden. Neben ausgewählten Beispielen zur Veranschaulichung kommen auch authentische Texte aus verschiedenen Genres zum Einsatz.
  •  Übersetzung Deutsch-Russisch (Dr. S. Rudolf, Mi, 10-12): Anhand authentischer deutscher Texte erarbeiten wir Besonderheiten der russischen Sprache aus stilistischer, pragmatischer, grammatischer und lexikalischer Sicht, die für das Russische charakteristisch sind und insbesondere kontrastiv bei der Textübersetzung deutlich werden. Neben Übersetzungsarbeit finden grammatische und Wortschatzübungen statt.
  •  Analytisches Lesen und kreatives Schreiben (Dr. A. Voblikova, Mo, 8-10): In dieser Lehrveranstaltung wird in erster Linie gelesen und geschrieben. Im Zentrum unserer Aufmerksamkeit steht eine moderne russische Erzählung, mit welcher wir uns analytisch auseinandersetzen und zu verschiedenen Aspekten des Gelesenen und Besprochenen (nicht nur) Aufsätze schreiben. Der zu lesende Text wird unter anderem aus lexikalischer, grammatikalischer und landeskundlicher Sicht behandelt.
  •  Sach- und Kurzfilme im Russischunterricht (Dr. S. Rudolf, Mo, 12-14): In diesem neuen Format beschäftigen wir uns mit zwei Sachfilmen "Как остановить глобальное потепление?", "Когда искусственный интеллект станет умнее человека?" und einem Kurzfilm "Объект Дельта". Diese bilden die Grundlage für die Entwicklung von  Sprachkompetenzen (Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben).

1 SWS-Lehrveranstaltungen

  • für LA-Studierende: Medienkompetenz im Fremdsprachenunterricht (E. Kolodzy, Do, 8-10). Einzeltermine: 06.05.2021, 20.05.2021, 03.06.2021, 10.06.2021, 24.06.2021, 01.07.2021, 08.07.2021, 15.07.2021
  •  für MA-Studierende: Landeskunde (Dr. A. Voblikova, Do 8 - 10, 14-tägig)

Bei Fragen melden Sie sich bei Frau Dr. Rudolf (swetlana.rudolf@uni-jena.de)

Bemerkung

 MSLA W 8.4 für MA-Studierende und BA WuS

Vorbereitungsmodule SLAW LAG 4, SLAW LAR 4

 

Voraussetzungen

Abschluss mindestens eines BA-Ergänzungsfachs „Slawistik" oder

Russischkenntnisse im Umfang dieses Abschlusses (mind. B1/B2) 

 

Leistungsnachweis

Klausur

 

Zielgruppe

MA-Studierende

LA-Studierende

B.A. "Wirtschaft und Sprachen"

Strukturbaum
Die Veranstaltung wurde 4 mal im Vorlesungsverzeichnis SoSe 2021 gefunden:
Sprachpraxis Russisch  - - - 1
Sprachpraxis Russisch  - - - 3
Sprachpraxis Russisch  - - - 4

Impressum | Datenschutzerklärung