Modulkataloge

Dr. María Ramírez Antía

Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen.
1 KL (100%) in Traducción Alemán-Español II.

Es ist empfehlenswert, zuerst Gramática contrastiva oder Español para fines específicos und danach Traducción Alemán-Español II als Modulprüfung zu absolvieren.

Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau.

Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben.

Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomS-B1

--

Bachelor Romanistik - Spanisch (KF, EF):
Wahlpflichtmodul

Lehramt Erweiterungsfach Spanisch (LG):
Wahlpflichtmodul

Ü: Traducción Alemán-Español II
Ü: Gramática contrastiva oder Español para fines específicos

Traducción Alemán-Español II:
Übersetzung mittelschwerer bis schwerer Texte verschiedener Textsorten. Wiederholung und Vertiefung technischer Übersetzungsprobleme (Deutsch-Spanisch).

Gramática contrastiva:
Behandlung konkreter Aspekte der spanischen Grammatik (Vergangenheitszeiten, Indicativo/Subjuntivo, Indirekte Rede, Passiv, Abkürzung von Nebensätzen usw.), die für die deutschen Spanischlernenden besondere Schwierigkeiten darstellen. Inkl. gezielter Grammatik- und Übersetzungsübungen zur Morphosyntax.

Español para fines específicos:
Vermittlung fachsprachlicher Interaktion und praxisnaher Einblicke in die spanische Berufswelt.

Traducción Alemán-Español II:
Erwerb von Techniken und Strategien zur Übersetzung in die Fremdsprache, Bewusstmachung der sprachstrukturellen Unterschiede des Sprachpaares Deutsch-Spanisch im grammatischen und lexikalischen Bereich

Gramática contrastiva:
Vertiefung und Erweiterung der Grammatikkenntnisse der Studierenden durch den Vergleich mit der deutschen Grammatik

Español para fines específicos:
Erwerb fachsprachlicher Komunikationskompetenz

Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein.