Dr. Sabine Albrecht

Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen.
1 KL (100%) in Traducción Español-Alemán.

Es ist empfehlenswert, zuerst die Grammatik- oder Léxico und danach Traducción Español-Alemán mit Modulprüfung zu absolvieren.
Das Sprachniveau der Veranstaltung entspricht dem Niveau B1 nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen

Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben.

Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau A2, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomS-A2

--

Bachelor Romanistik - Spanisch (KF, EF): Wahlpflichtmodul

Lehramt Erweiterungsfach Spanisch (LG): Wahlpflichtmodul

Lehramt JM Spanisch (LG): Wahlpflichtmodul

Ü: Traducción Español-Alemán
Ü: Léxico oder Gramática práctica

Traducción Español-Alemán:
Übersetzung einfacher bis mittelschwerer Texte verschiedener Textsorten, Konsolidierung und Erweiterung von für das Übersetzen relevanten lexikalischen und grammatischen Strukturen im Spanischen

Léxico:
systematische Erarbeitung und Einübung verschiedener Aspekte des spanischen Wortschatzes (Wortfelder und -familien, Synonymie/Antonymie, Phraseologismen, Sprichwörter, europäisches vs. amerikanisches Spanisch, „falsche Freunde", Elemente unterschiedlicher Sprachregister, Wortbildung)

Gramática práctica:
Wiederholung und Vertiefung von Themen der spanischen Grammatik (Pronomina, Vergangenheitszeiten, Indicativo/ Subjuntivo, Imperativ, ser/estar, Präpositionen) mittels geeigneter Texte und ausgewählter Übungen 

Traducción Español-Alemán:
Erwerb von Techniken und Strategien zur Übersetzung spezifischer syntaktischer und lexikalischer Strukturen und Befähigung zur Wörterbucharbeit

Léxico:
Vertiefung und Erweiterung des Wortschatzes

Gramática práctica:
Erwerb vertiefter Kenntnisse grammatischer Strukturen der spanischen Sprache

Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein.