Modulkataloge

Dr. Sabine Albrecht

Erfolgreicher Abschluss aller Veranstaltungen.

1 KL (50%) in Übung I (Português para fins profissionais)

1 KL (50%) in Übung II ( (Tradução oder Redação).

Das Sprachniveau der Veranstaltung liegt auf B2-Kurs Niveau.

Literaturlisten werden in den Veranstaltungen bekannt gegeben.

Sprachkenntnisse gemäß Europäischem Referenzrahmen Niveau B1, nachgewiesen durch Einstufungstest oder BRomP-B1

--

Bachelor Romanistik - Portugiesisch (EF):
Wahlpflichtmodul

Ü: Português para fins profissionais

Ü: Tradução Alemão- Português oder Redação

Übersetzung leichterer bis mittelschwerer authentischer Texte (journalistisch und literarisch) vom Deutschen ins Portugiesische, Vertiefung der für das Übersetzen relevanten lexikalischen und grammatischen Strukturen, Verdeutlichung von Unterschieden zwischen beiden Sprachen im Bereich der Morphosyntax und der Lexik (kontrastive Analyse)
Praxis der portugiesischen Schriftsprache, Analyse der verschiedener Textsorten

Vermittlung der Fähigkeit Texte auf Portugiesisch in einem der Textsorte entsprechenden Stil zu verfassen
Wissen um und Einübung von Techniken und Strategien des Übersetzens, Aufbau und Erweiterung des Wortschatzes und Konsolidierung grammatischen Wissens, Befähigung zur Wörterbucharbeit

Regelmäßige und aktive Teilnahme. Dies schließt die Übernahme der von den Dozenten gestellten, adäquaten mündlichen oder schriftlichen Seminarleistung(en) ein.